How do I enable and use the real-time performance feature on my Amazfit T-Rex 3?

You can manually turn on or off this feature in Outdoor running/Track run > Settings > More > Real-time Performance.